Revista conarquitectura bilingüe (Español – Inglés) desde CA33
“In a small warehouse of the old slaughterhouse of Madrid, warehouse 8B, the tiles in bad condition have been removed from the roof, been stacked and been put inside to solve a problem. This could be the summary of the intervention”
Así se traduce un detalle interesante sobre el uso de la teja en la nave 8B del Antiguo Matadero de Madrid, proyecto publicado en el CA35, número dedicado a espacios públicos. (Traducción del estudio de arquitectura de Arturo Franco)
El documento original dice:
En una pequeña nave del antiguo matadero de Madrid, la nave 8 B, se han retirado las tejas de una cubierta en mal estado, se han apilado y se ha introducido dentro para resolver una necesidad. Hasta aquí podría llegar el resumen de esta intervención.
La nave 8B será el espacio destinado a la gestión administrativa. Una pequeña zona de trabajo, un almacén y un espacio polivalente para charlas o presentaciones. Originalmente eran unas salas de apoyo para el almacenaje de los restos producidos en la nave 8, donde se sacaban las pieles y el salazón. Una nave menor pero de gran interés espacial.
Si desees ver otras publicaciones sobre el Matadero de Madrid, consulta la coeditada en conarquitectura dentro de la colección de libros del patrimonio. Esta edición es el producto de los estudios previos a realizar antes de iniciar intervención alguna en el conjunto.
El objeto de la intervención cultural y de dichos estudios previos de ha centrado en las naves del sector meridional del área total que en origen ocuparon todas las instalaciones del antiguo Matadero de Madrid, pues la parte norte ha sido objeto de sucesivas actuaciones previas, lo que explica que la publicación dedique un apartado especial y detallado a los edificios hasta hoy desocupados.
Muestra páginas interiores:
